No title

GDC Mong L1 : 10

ET_368

Ms, Chinese double-leaved book in five separate parts, 13,4 : 25,3 cm, pp. 1-38, 1-40, 1-38, 1-40, 1-40, 6 lines, no pagination; on cover page of each part volume-number (Mongolian numeral) in pink crayon.

1.1.

Cover page and first page: volume-number “1” in Mongolian numeral; last page: nigen-duγar [!] debter kölge tangsuγ-a todorqayilan; paper slightly water stained; pages frequently damaged, at the edges badly frayed and repaired with tape joining together the separate leaves.

Inc. (1) (1) qutuγtu yeke nigülesegči-dür mörgömüi:

Term. (38) (6) egüni kelegsen üge-nuγud-i bodotai toli tengsel-e todorqayilan üjegtün : tong ču qudal üge bisig [!] bolultai :

1.2.

Inner side of cover page and first page: volume-number “2” in Mongolian numeral; paper water stained, edges badly frayed, pages frequently torn.

Inc. (1) (1) bayinam kemegsen-dü üker terigütü erlig:

Term. (40) (6) ilaγan üiledgegülkü ügei arilγaγsan oron-a odqu-i tere bülüge: jarim-i man-u erlig-üd-ün

1.3.

Cover page, its inner side and first page: volume-number “3” in Mongolian numeral; paper water stained, edges broken and frayed.

Inc. (1) (1) oron-dur takiy-a-bar abčiraγčid anu:

Term. (38) (6) ündüsün barildaju ed idege öglige öggügsen ken bui bügesü inaγsi iregtün: bi qutuγtu yeke

1.4.

Cover page, its inner side and first page: volume-number “4” in Mongolian numeral; paper water stained, edges broken and frayed.

Inc. (1) (1) nigülesegči aryabol-a-yin jarliγ-iyar emün-e jüg

Term. (40) edüge bi erlig nomun qaγan-u düri-i bariγsan nigen qaγan mön bolbači: udq-a anu γurban čaγ-un burqad-luγ-a

1.5.

Cover page and first page: volume-number “5” in Mongolian numeral; the main text ends on p. 15; p. 16 an astrological text in different handwriting starts: erten-yin […] kemekü sudur orosibai, dealing with the auspicious and inauspicious days of the month. The text ends on p. 30 with a clumsily drawn diagram of the five maqabud. Pages 31-38 are blank, p. 39 contains one line: qan-u jerge qan-u jerge erdeni tayičin jasaγ güi-ui čin vang tan-u; p. 40 contains four lines: (1) om ma-a nii bad mii huu: (2) om sayin amuγulang boltuγai egün ni tegüsüben (3) om ma-a nii bad mii huu: paringlai (4) sayin buyan arbaγuqu boltuγai. Paper badly water stained and partly discoloured, edges frayed and torn.

Inc. (1) (1) ilγal ügei nigen činar-tai mön-ü tula:

Term. (15) (3) aryabol-a sügevadi-yin oron-du aryabol-a saγadal ügei kürüy-e: (4) aryabol-a om ma-a ni bad mii huu: (5) om ma-a ni bad mii huu:

Teachings of Erlig Qaγan in dialogue form about the 18 ways to be reborn in one of the 16 hells.