A collection of six manuscripts

GDC Mong S1 : 3

ET 840 A-F

ET_840A

Ms, Chinese double-leaved book, 13,2 : 26,4 cm, 6 pages, 10 lines, no pagination.

Naimaduγar boγda gegegen-ü altan surγal

Cover title: Naimaduγar boγda gegegen-ü altan surγal orosiba::

Inc. (1) (1) om sayin amuγulang boltuγai: sugevadi-yin oron-ača

Term. (6) (3) öljei qutuγ orosiqu boltuγai::

Prophecy of the Eighth Jibtsundamba Qutuγtu.

ET_840B

Ms, Chinese double-leaved book, 12,8 : 25 cm, 7 pages, 8 lines, no pagination; cover and back page crumbled and frayed at the edges, back page partly torn.

Γal mörgön-ün sudur

Cover title: Γal mörgön-ün sudur orosiba::

Inc. (1) 81) om ah huu: ram-a üsüg-eče egüdügsen

Term. (7) (3) sayin buyan aribadču sanaγsan üiles sedkelčilen bütükü boltuγai::

A sūtra to the hearth fire.

ET_840C

Ms, Chinese double-leaved book, 13 : 26,5 cm, 22 pages, 8 lines, top margin r: Mongolian pagination. The text is in poor condition: most of the pages are split and at the right bottom edge very frayed, pages are partly repaired with paper strips glued on, and the cover page is partly broken. The title on the cover page is written twice, once in black, once in red ink; between page 21 and 22 three paper slips are inserted, of which two are covered in Tibetan script; the larger paper slip contains an excerpt of a ritual text to subdue the dgra gegs and other spirits; on the back page the title is written in red ink.

Juu-yin namtar

No cover title.

Inc. (1) (1) juu-yin gegegen-ü bütügegsen učir tobči-yin dutui ügülsügei:

Term. (22) (6) buyan-u čoγ delgeregsen erkim-ün öljeitü […] (7) öljei qutuγ-un čoγ baduruγsan cambudib-un čimeg boltuγai::

The “biography” of the Jo bo statue. Written on the 17^th day of the second month of the 17^th year of Törö gereltü (1837).

ET_840D

Ms, Chinese double-leaved book, 13,1 : 26 cm, 43 pages, 10-11 lines, top margin r: Mongolian pagination. Cover and back page are partly torn and severely frayed, some pages are split. The last two pages are written in blue script and have a different content; the lower part of page 42 is missing; on page 43 a seal is stamped, reading tamaγ-a.

Kerker qaγan-tan-u ayiladduγsan jarliγ namtar-a

Cover title: Kerker qaγan-tan-u ayiladduγsan jarliγ namtar-a orošibai::

Inc. (1) (1) blam-a γurban erdeni-dür itegen mörgömüi bi

Term. (33) (6) kerker-e nertü qaγan-u namtar tegüsbe::¹

ET_840E

Ms, concertina, 10 : 25,5 cm, 8 pages, 18 lines, no pagination; many glosses and corrections throughout the text.

Jaγuradu-yin [gebči-eče] jalbaril [juun-ača gerelgegči] kemegdekü

Cover title: Jaγuradu-yin [gebči-eče] jalbaril [juun-ača getelgegči] kemegdekü orosibai

Inc. (1) (1) blam-a qutuγtu manjusiri-dur (2) mörgömüi:

Term. (8) (12) bey-e-yin qutuγ-i türgen-e olγaγulqu-yi (13) adistadlan soyurq-a:

Prayer for the passing through the bardo.

ET_840F

Ms, concertina, 10,5 : 25,6 cm, 5 pages, 7 lines, top margin r: Mongolian pagination. Thin Chinese paper, some of the pages are reinforced at the creases with thin paper strips; the pages are folded in the middle, the last page is on top.

No title

Inc. (1) (1) burqan bodisung-nar ba: bančin erdeni-yin jarliγ mön

Term. (5) (1) včir dar-a-yin qutuγ-i oyundur türgen olqu minu boltuγai γurban-ta ügülen (2) ene jarliγ-i [sayin] noyan ayimaγ-un jay-a gegegen tan-a qubilγan:: (3) om sayin amuγulang boltuγai::

A prophecy composed by the Paṇchen Lama.