A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the Ernst-Collection
Karénina Kollmar-Paulenz, BOP Books 2025
CC BY 4.0 International License
https://doi.org/10.36950/kat-mon-2025.abbreviations

Abbreviations

BDRC Buddhist Digital Resource Center
Ch. Chinese
col. Colophon
coll.no. collector’s call number
fol. folio
fols. folios
inc. incipit
Khalkh-M. Khalkh-Mongolian
M. Mongolian
Ma. Manchu
ms manuscript
r recto
S. Sanskrit
T. Tibetan
term. terminatur
v verso
xyl. xylograph
[…] gaps in the text, either due to damaged sections or illegible writing
(…) omitted passage/ sentence
: Mongolian dabqur čeg
:: Mongolian dörbeljin čeg
/ Tibetan shad
// Tibetan nyis shad
[!] incorrect spelling
(?) doubtful reading