A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the Ernst-Collection
Karénina Kollmar-Paulenz, BOP Books 2025
CC BY 4.0 International License
https://doi.org/10.36950/kat-mon-2025.titleindex

Title Index

Titles in Mongolian and Manchu

(Inc.) a e i o u ö ü 180

(Inc.) abida burqan kiged čidaγči-yin köbegüd 191 (26)

Abida burqan-dur sitügen yegüdkel-ün quriyangγui 191 (37)

Ačitu eke-yin ači-yi maγtaγsan neretü sudur-a 117

(Inc.) aliba mal imlekü čimegekü-yin üjelge anu 147

Aliba oros irged ba: mongγol irged-neri qara tamiki tataγsan büged jaručiγulaqu jerge-yi jiγaburi abču sidken čegerlegülkü dürme ene bolumui 189 (C)

Aliba yaγum-a-yi dam qudaldun abqu-yi neyite ber čaγajilaγsan dürim 189 (B)

Altan üsün qutuγin qamuq kilinče namačilaxoi sudur 45

Arad-un sigükü tasulaqu γajar-ud-un bayičaγaγči tüsimed-ün tör daγaju yabuqu dürim 189 (D)

Arban γurban sang 96

Arban jüg-ün ejen geser qaγan-u taγuji 160

(Inc.) arban jüg-ün qamuγ ilaγuγsad köbegüd-ün mörgömü 62 (4)

10duγar debter: Qariyatu qosiγun-u čoγčin čoira: mangba jodba düinggor qural süm-e datsang-ud-un γajar-a daγaju yabuγulqu dürim-ün bičig-üd-i […] seiregülügsen debter 188

Ariγun sang 92

Arji borji neretü qaγan-u tuγuji 162

Artasidan nomun qaγan-u namtur 79

Barda sölidib 195 (6)

(Inc.) bayinam kemegsen-dü üker terigütü erlig 126 (2)

Berengčin kirti qaγan-u daγuri 76

Bilig-ün činadu kijaγar kürügsen včar-iyar oγtuluγči-yin tus erdem-yin tayilburi 192 (3)

(Inc.) bivadu […] gereltü: burqan-du mörgömüi 191 (39)

Blam-a baγsi ečige eke γurban yeke ačitan-u ači-nuγud qariγuluγči 119

(Inc.) blam-a burqan bodisadu nökör-lüge selte-dür mörgömü 134

Bodhi mör-ün jerge-yin ulaγan kötelbüri qamuγ-i ayiladuγči-dur odqui amur mör 82

Boγda bančin erdeni: dalai blam-a-yin gegen boγda činggis qaγan-narun jarliγ 163

Boγda jibačundamaba gegegen tan-u altan jarliγ surγaγuli 191 (25)

Boγda mañjušri-yin maγtaγal 116

Boγda qamuγ ayiladuγči jangča gegen-ü namtar soldeb süsüg-ten-ü lingqu-a-yin aman-i negeči qur-a 114

Boγda tsongkhaba-yin gegen-ü namtar 196 (8) (9)

[Boγdayin boγdayin […] uran] om ma-a hu 191 (41)

(Inc.) burqan bodisung-nar ba: bančin erdeni-yin jarliγ mön 194 (F)

Buyan kiged noultu üileyin teyin bolbosuraqoi orečāγzi sudur 65

Čaγan jüg-tür bayasuγči tngri luus bhutinar neyite-tür takil baling ergüküi yosun sayin čiγulγan öbesüben bütügsen 110

Čaγan šikürtü sidadabadari busud-un ülü ilaγdaqu yekede qariγuluγči neretü tarni 40

Čaγan šükürtu-yin doqbo 47

Čaγlasi ügei nasun kiged belge bilig-tü nere-tü yeke kölgen sudur 26, 27

Činda mani erik-e 118

Činggisu boγda-yin nomlaγsan oyun-u tülikigüür 86

Čoγ-tu včir kimusutai neretü tarni 57

Čorji blam-a aγvangdorji ber jokiyaγsan tngri delekei γajar oron-u sang takilγ-a 105 (2), 106

Čoyičid dagini ber erlig nom-un qan 137

Dalai blam-a-yin sang 99

Dayisuγ orosibai 113 (5)

Delekei-yin sang-un sudur 97

Dom-yin sudur 168

Dörbedüger debter 154 (4)

Dörben jüil-ün üsüg qabsuruγsan toli bičig 182, 183, 184, 185

Duin hacin-i hergen kamciha buleku bithe 182, 183, 184, 185

(Inc.) duin mederi-de gebu algimbuci 200

(Inc.) dumdadu tübsin tölge 150

(Inc.) e ma ho nom-un bey-e-tü abida burqan 78

Ečige eke-yin sudur 44

Edür-ün üjel 158

Ekerün qormusta tngri edüge čaγ-un bayidal-yi singčilen ünen nomlaγsan-u jarliγ 191 (27)

Eldeb jüil üjil qurayin bičigsen amuγulang sayin tus mal bütügegči eldeb jüilün üjeli 142

Eldeb jüil-ün yeke tam-nuγud 136

Emünedü doloγan ulus-un bičig. Arban qoyaduγar bölög 77

(Inc.) erte čaγ-tur: saba ür-e bütügsen-ü qoyin-a 71 (5)

(Inc.) erte nigen čaγ-tur: sigemuni burqan-i nirvan-u düri üjegülkü-yin urida 161

Γajar üjeküi-yin singjin-ü sudur 152

Γajar-un singgin-ü sudur 195 (5)

Γal mörgön-ün sudur 194 (B)

Γurbaduγar debter 154 (3)

Γurban ačitan-u ači namangčilaqu sudur 191 (42)

Γurban ulus-un bičig 75

Ga na pa diyin toqtol 66

Geser boγda-yin sang-un sudur 91

Getülgegči qutuγtu dar-a eke-yin bütügel-ün arγ-a 101

(Inc.) gürü namo: er-e γal morin jil-ün bus sara-dur 104

Han-i araha manju gisun-i buleku bithe 186

(Inc.) hindkeg-ün keleber: ary-a mayidari brani dan-a rāja töbed-ün keleber 59

(Inc.) ilγal ügei nigen činar-tai mön-ü tula 126 (5)

(Inc.) ire sara bügesü bodi tngri-eče 141

Irsqu ubadis 98

Itegel amindab-a-yin bütügelün arγ-a-luγ-a daγan soyurqalun jang yosu ungsiγsan-iyar kereg bütügekü 100

Jaγun naiman tusatu-yin sudur 144

Jaγuradu-yin [gebči-eče] jalbaril [juun-ača gerelgegči] kemegdekü 194 (E)

Jaγuridu-yin qabačaγai-yi getülkü-yin jalbaril talbaju ariγun-i aburaqu-yin γool mör-yin sudur 105 (1)

(Inc.) jangčin odu kemebesü: čaγan sarayin arban doloγan 149

Jarliγ-iyar toγtaγaγsan jalγaju jokiyaγsan γadaγadu mongγol qotong ayimaγ-un vang gung-üd-ün šastir 67

Jilün jayaγ-a boduqu sudur 151

Juu-yin namtar 194 (C)

(Inc.) jün-ü ečüs qonin sara: büriyeged odun 155

Jüng oboγ-tu dagini-yin teüke-eče arbaduγar bölög 74

Keriyen-ü kelen medekü sudur 195 (4)

Kerker qaγan-tan-u ayiladduγsan jarliγ namtar-a 194 (D)

Kerkeren qaγan-i- namtar 87

Kii morin-u sang-un sudur 90

Kitad-un oron-dur abqu gegekü-yin ilγal-i todorqai üjegülügsen tngri-yin esi jarliγ 164

Lhmu-yin egüden-eče jalbaril-i talbiyu urin bisireyü ülegdekü šuva-u sudur 146

Mani gambum 69

Mañjuśrī jñānasattva-yin ünemlekü ner-e-yi üneger ögügegči 29

Maqabun-i quriyaγsan-u geyigülügči ayimaγ saba simi-du-yi toγolaqu döčin doloγan-tu-yin ergigülkü eki belgedel-lüge selte 140

Merged γarqu-yin oron 173, 174, 175

(Inc.) mila boγda-yin ijaγur anu 72

Mila rasba-yin gürbum:: mila-yin tüg tümen ayalγu ene bui 73

(Inc.) molom qatun ger-tür-iyen kürüged nigen čaγ boluγsan 135

Molom toyin-u jiruγ-tu taγuji 131

Mongγol üsüg-üd 181

Mongγol üsüg-ün quriyangγui jirüken-ü tolta kemekü jaγun üsüg 172

Mongγol-un nigen jaγun toloγai üsüg 191 (40)

Morin-u singii morin-u sayin ni singgekü mergen [niγuča] tobči kemekü orosibai [singiikü] mergen tobči 196 (7)

(Inc.) mör-dür 145

Mör-ün jerge-yin kötelbüri-yi tododqan bičigsen sudur 81

Naimaduγar boγda gegegen-ü altan surγal 194 (A)

(Inc.) namo buddhay-a:: namo dharmay-a 58

Ner jöbe γurba ergül:: bučar arilγači kešikü tei sang:: ner buruγu γurba ergül 191 (38)

Ner-e udq-a tododqaγči usun bolor-un toli 178

Ner-e udq-a-yi tododqaγči saran-u gegen gerel kemegdekü dokiyan-u bičig 176, 177

Niγuča kešigiyin arban γurban sang 112

Nigedüger debter 154 (1)

Nigedüger modun kümün-eče naimaduγar modun kürtele kisna qaγan-tai qarilčan egülelčegsen üliger-ün arban doloγan bičig 71 (2)

Nigen modun kümün-ü arči booji qaγan-tür […] üliger-ün […] […] bülüge 71 (1)

(Inc.) nigülesegči aryabol-a-yin jarliγ-iyar emün-e jüg 126 (4)

Noyan gegen-ten-ü ayiladduγsan čaγan-un jime-yi todoraγuluγči čaγasun sibaγu neretü sudur 195 (3)

(Inc.) om ah hum: γurban-tan ügüle 103

(Inc.) om a huu [...]:: elbeg-i medegülügsen erketü 148

(Inc.) om padman dagrid huu 153

Om qalγa 191 (28)

(Inc.) oron-dur takiy-a-bar abčiraγčid anu 126 (3)

Qaγan-u bičigsen manju ügen-ü toli bičig 186

Qalq-a-yin sayin noyan qan-u qosiγu-yi jakiruγči 187

Qamuγ-yi ayiladuγči boγda tsongkhaba-yin čadig 68

Qara manjusiri-yin mgon rtog 93

Qara noqai üjekü anu 89

Qonsim bodi sadu-a: noγoγan dāra eke: čaγan dāra eke-yin maγtaγal 115

Qongsim bodisadu-yin tölge-ü sudur-a 191 (29)

Qorin nigedüger modun kümün-eče γučin qoyaduγar modun kümün kürtele kisna qaγan-tai qarilčan egülelčegsen üliger-ün qorin dörben bölög 71 (4)

Qoyaduγar debter 154 (2)

(Inc.) qoyar alaγ-a-[ban] qamtudqaju oroi-bar-iyan mörgömüi 132

Qutuγ blam-a erdeniyin bičik 167

Qutuγ mayidari-yin irüger 62 (1)

Qutuγ-tu bañča ra kša kemekü neretü sudur 34, 35

Qutuγ-tu bilig-ün činadu kijaγar-a kürügsen naiman mingγ-a-tu 30, 31

Qutuγ-tu bilig-ün činadu kijaγar-a kürügsen vačir-iyar oγtaluγči-yin ači tusa üjegülügsen sudur-un jiruγ 63

Qutuq-tu biligiyin činadu kürüqseni zürüken 48

Qutuγ-tu čaγlasi ügei nasun kiged belge bilig-tü nere-tü yeke kölgen sudur 26, 27, 28

Qutuγ-tu degedü altan gerel-tü erketü sudur-nuγud-un qaγan neretü yeke kölgen sudur 32, 33

Qutuγ-tu degedü modun-u čimeg neretü tarni 49

Qutuγ-tu eke čaγan sikür-tei-yi ungsiqui-yin uriqui-yin bütügel-ün arγa 94

Qutuγ-tu getülgegči noγoγan dar-a eke 62 (2)

Qutuγ-tu oγtarγui γajar-un naiman gegen neretü yeke kölgen sudur 50, 193 (3), 197 (2)

Qutuγ-tu qutuγ öber-e öber-e daγaγči yeke uqaγan-u tarnis-un qatun 34, 35, 36

Qutuγ-tu sayin yabudal-un irüger-ün qaγan 41, 42, 43, 62 (3), 192 (1)

Qutuγ-tu tegünčilen iregsen-ü usnir-ača γaruγsan qar-a sikür-tei neretü tarni 46

Qutuγ-tu včir-iyar oγtaluγči bilig-ün činadu kijaγar-a kürügsen neretü yeke kölgen sudur 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 192 (2), 197 (4)

Qutuγ-tu yeke-de tonilγaγči jüg-üd-tür delgeregsen γasiγutan gemsiküi ber kilinčes-i arilγaγad burqan bolγan bütügeküi-e teyin büged jokiyaγsan neretü yeke kölgen sudur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Qutuγtu blam-a-yin surγuli 195 (1)

Qutuγtu včir-iyar oγtaluγči neretü bilig-ün činadu kürügsen kijaγar kürügsen sudur-un tusa 64

(Inc.) qutuγtu yeke nigülesegči-dür mörgömüi 126 (1)

Qutuqtu biligiyin činadu kürüqsen tasuluγči očir kemekü yeke külgüni sudur 23

Rasiyan-u jirüken naiman gesigütü: niγuča ubadis-un erdem-ün ündüsün-ü emnelge-yin arγ-a ebersil-ün qalaγun enelge-yi arilγaγči gadbuu-ra čaγ busu-yin ükül-ün salma-yi oγtaluγči: ildün kemekü-eče ebečin-ü siltaγan terigüten-i üjügülügsen sudur 169

(Inc.) sadag maγu kümün kedüi ber beyičin degegsilebesü 201

San guwan-i bithe 75

Sayin maγu üile-yin ači üreyi uqaγulqui neretü sudur 39

Sayitur nomlaγsan erdeni-yin sang 83

Siluγun onol-tu kemegdekü sudur 37

Sin-e orčiγuluγsan eldeb keregtü qas qaγurčaγ neretü bičig-ün quriyangγui 156

(Inc.) siri saγari unduu kongboo γajar 171 (3)

Sonosuγad yekede tonilγaγči ner-e-tü yeke kölgen sudur 56

Sonosuγad yekede toniluγči neretü yeke kölgen sudur 51, 52, 53, 54, 55

Sugavadi-yin oron-dur dürbel ügei odqu-iyan türgen mör 124

Sugavadi-yin oron-dur töröl bariqu irügel degedü oron-u egüde-i negekü kemegdekü 123

Sügevadi-yin oron-u jokiyal-i ügülegsen üge ariγun oron-u erdem-i todorqai-a üjegülkü bilig-ün toli 120, 121, 122

Sungdui nögüge bölög 61

Sungdui terigün bölög 60

Šasin yeke erdeni-yin γool-dur ülemjide engküreilegsen üile ür-e-yin teyin bayidal-i negegejü todorqai nomlaγsan üile ür-e-yin kemegči 85

Šing q-a: šiba šug 143

Šira jiruqai-yin yosun bui: čaγ ularil-un toγan-u üjelge 139

Tabuduγar debter 154 (5)

(Inc.) tamir qoorlaγdamui 199

Tarni ungsiquyin arγ-a quriyaγsan 111

Tasidondub-un sudur 193 (1)

(Inc.) tendeče labuγ eke-eče 133

Tngri-yin ulaγan nom 102

Töbed-ün dokiyan bičig sine qaγučin olan-i neyilegülüged tegüjü medeküi-dür qamta bolγan bičibei 171 (2)

Töbed-ün kelen-i kilbar-iyar surqu neretü bičig 171 (1)

Töbödeyin qutuqtu güüsi blamayin zarliq 166

Toti-yin üliger 84

(Inc.) učiraγsan odu 44 γraγ nijeged ečlegsen graγ 138

Uta-yin tabun aγulan-u orosil süsügten-ü čikin čimeg 125

Ulus-un ba: arad olan-iyar bayiγuluγsan alban-u γajar-ud-tur aliba alban tusiyan-i gergen yabuγulbasu okiqu: usun čalγar yabuγsan alban qaγaγačid: jakarqu tusiyaqu erke-yin dotor-a bayičaγaqu sidkekü tuqai-yin dürim 189 (A)

Ükügsed-ün üjel buyu: kegür 157

Üküküi-dür šaqamdaγsan amitan-nuγud-tur tusalaqu-yin arγ-a bütügekü-yin degedü enelel-i arilγaγči saran-u gerel kemegdegči 195 (2)

Üliger-ün dalai sudur 38

Üliger-ün nom erdeni čoγčalaγsan-u čiqula domoγ kemekü sastir 70

Ündüsün sang 109

Ündüsün sang-un sudur 108

Üsüg-ün dokiy-a geyigülügči sastir erdeni-yin jula 197 (5)

Vačir-iyar ayuγulun üiledügegči büm kelen üsüg 197 (1)

Vačirdar-a boγda gegegen-ten-ü naimaduγar düri-ni γayiqamsiγtu lüngdün jarliγ olan dayaγar neyite-tür daraγabai 165

Yeke kölgen-ü yeke mingγan yirtinčü-yi maγad daruqui neretü sudur 34, 35

Yeke niγuča tarni-yi daγan bariγči sudur 34, 35

Yeke öljei qutuγ-un sudur 24, 25, 193 (2)

Yeke serigün oyin neretü sudur 34, 35

Yeke suburγ-a Byarong Kašor-un tuγuji 78

Yeke toγus sibaγun uqaγan-u tarnis-un qatun 34, 35

Yisüdüger modun kümün-eče qori-duγar modun kümün kürtel-e kisna qaγan-tai qarilčan egülelčigsen üliger-ün qorin dörben bölög 71 (3)

Titles in Tibetan

The entries follow the order of the Tibetan alphabet.

(Inc.) ko lpags/ ko long/ kong po/ siri saγari unduu kongboo γajar 171 (3)

dKar phyogs la dga’ ba’i lha klu ’byung po spyi la mchod gtor ’bul tshul legs tshogs lhun grub 110

bKa’ ’gyur gyis nang las bris skra sen bsreg tshul 191 (12)

bKra shis chen po’i mdo 24, 25

(Inc.) gu ru na mo: me pho rta’i lo rgyal gyi zla ba la 104

Gon po ’od dpag med kyi sgrub thabs dang rjes gnang gi cho ga bklag pas don grub 100

dGa’ ldan lha brgya ma dang ’brel ba’i bde gsang ’jigs gsum gyi bla ma’i rnal ’byor nyams len bya tshul mdor bsdus zhes bya ba bzhugs so 192 (4)

mGon po’i bsang bzhugs so 113 (7)

rGya nag skag bzlog zhes bya ba bzhugs so 113 (1)

rGyal ba’i bstan pa srung gis bskang bshags shin tu rgyas pa 191 (10)

rNga mong yang gugs grub 107

sNgags kyi klags thabs bsdus pa 111

(Inc.) gcod lugs dang po ga ti bsnyen pa gsum ’bum 191 (18)

bCom ldan ’das sman bla’i mdo chog gi snying po bsdus pa yid bzhin gyi nor bu 191 (23)

(Inc.) chu shel ltar dkar mtshan dpes brgyan pa’i sku 191 (35)

(Inc.) cho ga nas ’byung ba’i spyor ba rnams sngon du btang 191 (18)

Chos skyong dregs pa lcam seng gi bka’ sgo ’dod ba’i bya tshul pa 191 (36)

Chos skyong bsrung ma’i gshegs gtor ’bul ba’i dmigs pa gsal byed me long 191 (9)

’Jam dpal ye shes sems dpa’i don dam pa’i mtshan yang dag par brjod pa 29

(Inc.) ’jam dbyangs kyi sgo nas rang gi gcig pu lus la char mi ’bebs ba’i man ngag ni 191 (34)

’Jam dbyangs dkar po bsgom bzlas 191 (15)

’Jam dbyangs nag po’i mngon rtogs 93

’Jig rten mgon po [la phyag ’tshal lo] 113 (8)

rJe btsun ’jam pa’i dbyangs kyis sgrub thabs 191 (31)

rJe btsun ’jam dpal nag po’i sgrub thabs nyung gsal 191 (22)

rJe btsun ’phags ma sgrol ma’i sgrub thabs 101

gTor ma brgya rtsa mdor bsdus bris pa 88

sTong chen po rab tu ’joms pa zhes bya ba’i mdo 34, 35

sTon pa thub pa’i sku gsung thugs kyi rten dang bstan pa’i ’jug sgo skyabs ’gro’i rtsa cho ga 191 (24)

Theg chen gso sbyong len tshul bzhugs so 113 (3)

Dag yig mkhas pa’i ’byung gnas 173, 174, 175

De bzhin gshegs pa’i gtsug tor nas byung ba’i gdugs dkar mo can gzhan gyis mi thub ma phyir zlog pa chen mo mchog tu grub pa zhes bya ba’i gzungs 40

bDe ba can gyi zhing du thogs pa med par bgrod pa’i myur lam 124

bDe ba can zhing gi bkod pa thams cad kyi yon tan gsal bar ston pa’i ye shes kyi me long 120

’Dir gtugs dkar mo’i blo bur bzlog bsgyur byed tshul 191 (14)

’Dod khams bdag mo bzhugs so 113 (2)

brDa’ yig ming don gsal bar byed pa’i zla ba’i ’od snang 176, 177

brDa’ yig tshig don gsal bar byed pa’i chu shel me long 178

(Inc.) na mo gu ru padma sam bha wa ye/ ’dir dur khrod bdag po 191 (21)

Nā ro mkha’ spyod dang ’brel pa’i bla ma’i rnal ’byor 191 (17)

Nor bu’i phreng ba 118

sNa tshogs btus med ’tshol par slab dkar po mthong smon 179

dPal mgon zhal bzhi ’phrin bcol gser skyems 191 (3)

dPal dur khrod bdag po gser skyems ’bul bar ’dod bas dgra jag chom rkun gyis mgo ’khor gling’i dang bcas pa ’gugs bzhugs dgra bgegs lcags kyu 191 (20)

dPal dur khrod bdag po’i gser skyems 191 (19)

dPal rdo rje ’jigs byed kyi bskon sgrub 197 (1)

dPal rdo rje sder mo zhes bya ba’i gzungs 57

sPyan ras gzigs kyi sho mo shel dkar me long 191 (6)

Phyag na rdo rje gsum dril gyi sgrub thabs 191 (8)

’Phags pa ’jam dpal dbyangs ma’i sgrub thabs shes rab ’phel ba 191 (32)

’Phags pa thar pa chen po phyogs su rgyas pa ’gyod changs kyis sdig sbyangs te sangs rgyas su grub pa rnam par bkod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

’Phags pa sdong po rgyan gyi mchog ces bya ba’i gzungs 49

’Phags pa gnam sa snang brgyad ces bya ba theg pa chen po’i mdo 50, 193 (3), 197 (2)

’Phags pa tshe dang ye shes dpag tu med pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo 26, 27, 28

’Phags pa bzang po spyod pa’i smon lam gyi rgyal po 41, 42, 43

’Phags pa rig sngags kyi rgyal mo so sor ’brang ba chen mo 34, 35, 36

’Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa 30, 31

’Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 192 (2), 197 (4)

’Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo’i phan yon kyi ri mo 63

’Phags pa gser ’od dam pa mdo sde’i dbang po’i rgyal po zhes bya ba theg pa chen po’i mdo 32, 33

’Phags ma gdugs dkar gyi ’don bzlas bsgrub thabs 94

Bod kyi brda yig rtogs par sla ba 171 (1)

Bod kyi brda yig gsar rnying mag po bsdur nas btus [te] nag ’gros su bkod pa 171 (2)

Byang chub lam gyi rim pa’i dmar khrid thams cad mkhyen par brgod pa’i bde lam 82

Byang phyogs shambha lar skyes ba’i smon lam 191 (13)

Byin brlabs mchog stsol ma 113 (6)

(Inc.) bla ma ye shes mkha’ ’gro ma la phyag ’tshal lo 191 (11)

dMigs brtse ma la rten pa’i bla ma’i rnal ’byor 191 (16)

dMigs brtse ma’i bsgom bzlas phan yon 191 (5)

’Dzangs blun zhes bya ba’i mdo 37, 38, 39

Zhi rgyas dbang drag gi a tsar a las sbyor: man ngag gser gyi khams pa 191 (2)

bZang spyod smon lam rgyal po bzlog sgyur 191 (4)

’Od dpag med la brten pa’i ’pho ba bsdus pa 191 (37)

Yangs sos kyi ’khor 127, 128, 129, 130

Yi ge’i brda’ gsal bar byed pa’i bstan bcos rin po che’i sgron ma 197 (5)

Yul lha bkra shis dpal bar gi bsang 113 (4)

Rig sngags kyi rgyal mo rma bya chen mo 34, 35

Rin chen thod pa’i lo rgyus/ brtags thabs gnyis/ thod mchod dmar khrid/ dngos grub bslab pa thod sgrub yang thod mchod dngos grub sgrub pa’i man ngag rin chen shel gyi sgro ma mo 95

(Inc.) shing stag lo dgun 191 (18)

Shes rab ’phel ba’i gsol ’debs 191 (33)

(Inc.) sangs rgyas sman gyis rgyal po bla ma la phyag ’tshal lo 170

Sems can dmyal ba chen po dang po yang sos 129

(Inc.) slob dpon padma ’byung gnas la phyag ’tshal lo 191 (18)

gSang sngags chen po rjes su ’dzin pa’i mdo 34, 35

bSil ba’i tshal chen po’i mdo 34, 35

bSlab bya mi chos dga’ ston 80

(Inc.) lha mo brgyad gi ni 191 (7)

(Inc.) om itha/ ston pa’i gsungs/ kye drang srong chen po yid las skyes 191 (30)

Titles in Sanskrit

The entries follow the order of the Sanskrit alphabet.

Ārya-aparimitāyurjñāna-nāma-mahāyānasūtra 26, 27, 28

Ārya-aṣṭasāhasrikā-prajñāpāramitā 30, 31

Ārya-kakanapaṁaṣṭavairocana-nāma-mahāyānasūtra 50, 193 (3), 197 (2), 197 (3)

Ārya-gaṇu-alaṁkārāgra-nāma-dhāraṇī 49

Ārya-ghanjāmahābhricaphulukarmāvaraṇaśodhaya-buddharakurabhuhā-nāma-mahāyāna-sūtra 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Ārya-tathāgatoṣṇīṣasitātapatre-aparājitāmahāpratyaṅgirā-paramasiddhi-nāma-dhāraṇī 40

Ārya-bhadracaryāpraṇidhānarāja 41, 42, 43, 192 (1)

Ārya-mahāpratisarāvidyārājñī 34, 35, 36

Ārya-vajracchedikā-prajñāpāramitā-nāma-mahāyāna-sūtra 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 192 (2), 197 (4)

Ārya-suvarṇaprabhāsottama-sūtrendrarāja-nāma-mahāyānasūtra 32, 33

Mañjuśrījñānasattvasya-paramārtha-nāma-saṁgīti 29

Mahāmaṅgala-sūtra 24, 25, 193 (2)

Mahāmantrānudhāri-Sūtra 34, 35

Mahāmayūrīvidyārājñī 34, 35

Mahāśītavana-sūtra 34, 35

Mahāsahasrapramardana-nāma-sūtra 34, 35

Śrī-vajra-ratiru-nāma-dhāraṇī 57

Titles in Chinese

Hebi Xingshi Yaoyan 198