S. Ārya-vajracchedikā-prajñāpāramitā-nāma-mahāyāna-sūtra

T. ’Phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa zhes bya ba theg pa chen po’i mdo

M. Qutuγ-tu včir-iyar oγtaluγči bilig-ün činadu kijaγar-a kürügsen neretü yeke kölgen sudur

GDC Mong A4 : 3

ET_408

Ms, pothi, 21,2 : 8,2 cm (15,3 : 6,4), fol. 1-60v, 11-17 lines, left margin r: Mongolian pagination, text framed in red. On the left margin r of fols. 55r and 60r Chinese numerals are written, and on fol. 60r under the Mongolian number the Arabic numeral “50”. On the right margin of fol. 51v a never-ending knot is clumsily drawn. On the cover fol. the Tibetan syllables om ah hum are written in faded red ink. Russian paper, factory stamp: kompanija uglichskoj fabriki. Preserved on a separate paper is a wood-cut of the four-armed Avalokiteśvara.

Cover title: Vačar-iyar oγtuluγči neretü sudur-a

Inc. (1r) (1) namo buddhay-a:: (2) namo dharmay-a::

Term. (53r) (9) oγtuluγči vačar činadu yeke kölgen-ü (10) sudur tegüsbei::

Col. (53v12-54r5) cambudib-un yeke delekei-dekini asaraqui-bar mandaγuluγči: küčün auγ-a-tu delekei-yin qormusda ali tegün-ü jarliγ-i oroi-dur-iyan abču bürün: phančin dirista kelemürči tngri-ner-ün kelen-eče nayir-a jokistai-a orčiγulču tamaγlaγulbai::