S. Mahāmaṅgala-sūtra

T. bKra shis chen po’i mdo

M. Yeke öljei qutuγ-un sudur

GDC Mong A8 : 4

ET_301

Ms, pothi, 23,4 : 7,2 cm, fol. 1-12r, 20 lines, no pagination, text framed in red, colophon in smaller script; edges badly frayed, brownish, darkened paper; cover fol. and last fol. only partly preserved; incomplete.

No cover title.

Inc. (1v) (1) namo buddhay-a: (2) namo dharmay-a:

Term. (11v) (14) üiles-lüge nigen-e daγuba¹::

Col. (11v15-12r19) önide öljei qutuγ čoγčalaγsan ene [sudu]r olan amitan-a tusa bolqui-yi sedkijü […] ügei süsüg-tü čaqaγan-daki [...] orčiγultuγai orosil-tu ünen-iyer […]-duri altan gerel šaγšabad […]² […]³ eke (?) bičige […] […]idür dokiyalduγul[…] […]aγsi medegsen-iyen […] [or]čiγulbai: endegsen ele bolbasu […] […]jisügei: arilγan soyurq-a: ende[…] […] jöb boluγsan buyan-iyar: […] boluγsan amitan-a egenegte ülem[ji] […]orosiju ečüs-tür qamuγ-i […] [qu]tuγ-i olqu boltuγai:: […]ulang: […] ni huu

Handwritten copy of the Ārya-maṅgalakūṭa-nāma-mahāyāna-sūtra. The colophon does not correspond to the colophon of the printed Kanjur-edition. The work was popular in Mongolia, as can be seen from the number of Beijing xylographs, also in small format, preserved in European and American libraries.⁴