A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the Ernst-Collection
Karénina Kollmar-Paulenz, BOP Books 2025
CC BY 4.0 International License
https://doi.org/10.36950/kat-mon-2025.52

52

Sonosuγad yekede toniluγči neretü yeke kölgen sudur

GDC Mong B3 : 2

ET_417

Ms, pothi, 21,2 : 8,6 cm, fol. 1-208r, 13 lines, left margin r: Mongolian pagination, text framed in red, thin yellowish Russian paper, several fols. have the factory stamps (1) Kosinskoj fabriki rjazance[…]vych No. 7, and (2) fabriki naslednikov Sumkina No. 8; yellow cover coating with colourful silk frame preserved.

Cover title: Sonosuγad tonilγaγči sudur orošiba:

Inc. (1) (1) namo gürü ba: (2) namo büddhi-a:

Term. (207v) (9) sonosuγad (10) tonilγaγči (11) neretü (12) ubadas-un (13) jirüken (208r) (1) jirüken-ü (2) tulada (3) tegüsbe:: (4) kemeküi egüni bičijü (5) bütügegsen-ü ači buyan (6) -iyar: bi kiged: eke (7) boluγsan jirγuγan jüil (8) qamuγ amitan: jaγur-a(9)-tu ene ayul-tu qabčaγai (10) -dur tögereküi čaγ-tur (11) maγad-iyar niγur taniju (12) γurban bey-e-yin qutuγ-i (13) türgen olqu boltuγai::

The text is identical with Krueger 1965 but ends with fol. 105a14 of Krueger’s text.