A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the Ernst-Collection
Karénina Kollmar-Paulenz, BOP Books 2025
CC BY 4.0 International License
https://doi.org/10.36950/kat-mon-2025.60

60

Sungdui terigün bölög

GDC Mong B1 : 2

ET_792A

Beijing xyl., pothi, 67,3 : 23,1 cm (54 : 17,7), fol. 1-237v + back fol., r: 27 lines, v: 28 lines, left margin r: chapter (jüil) signature in Tibetan followed by Mongolian volume number, Mongolian pagination and Chinese pagination; left margin v: Chinese pagination; left side of fol. 1: illustration in red of Buddha Vajradhara, set in red ornamental frame, inscription at the right: včir-a dar-a burqan; right side: illustration in red of Bodhisattva Mañjuśrī set in red ornamental frame, inscription at the left: manjusiri burqan-tur mörgömü. Thick yellowish Chinese paper, cover fol. in some places repaired with paper strips glued on. Back fol.: illustrations in red of the four deities Yellow Jambhala, Brahmā, Indra, and Black Jambhala set in red ornamental frame, inscriptions in Tibetan underneath (from left to right): dzam ser la na mo, tshang pa la na mo, brgya byin la na mo; dzam nag la na mo.

Cover title: Sungdui terigün bölög orosiba::

Inc. (1) (1) namo buddhay-a:: (2) namo dharmay-a::

Term. (237v) (25) qutuγ-tu sayin yabudal-tu irüger joriγ-un qaγan (26) tegüsbe:: (27) ma nga la: bayantu: ::

The first volume of the gZungs bsdus collection printed in 1707 (Kangxi 46).1