A collection of four popular prayers

GDC Mong B3 : 4

ET_804

Ms, pothi, 19,7 : 8cm (15 : 6), four parts numbered separately: fol. 1-8r, 1-13r, 1-21r, 1-10r, 12 lines, left margin r: Mongolian pagination, alternating black and red script, text framed in red. The text is preserved between cloth covers.

Description as above.

Qutuγtu mayidari-yin irüger

Cover title: Qutuγtu mayidari-yin irüger orosibai:

Inc. (1r (1) qamuγ burqan-a (2) mörgömü:

Term. (7v) (11) bodi (12) qutuγ-un jivanggirid-i (8r) (1) olqu boltuγai:: (2) ma nga la::¹

Description as above.

Qutuγ-tu getülgegči noγoγan dar-a eke

Cover title: Qutuγ-tu getülgegči noγoγan dar-a eke orosiba:

Inc. (1r) (1) bodala-yin degedü (2) aγui-dur:

Term. (13r) (9) γarqu-yin öljei qutuγ (10) orosiqu boltuγai:: (11) ma gha la::

Description as above.

Qutuγtu sayin yabudal-un irüger-ün qaγan

Cover title: Qutuγtu sayin yabudalun irügerün qaγan orosibai:

Inc. (1r) (1) namo buddhay-a:: (2) namo dharmay-a:: (3) namo sanghay-a:: (4) enedkeg-ün keleber:

Term. (21r) (3) qutuγ-tu sayin yabudalun (4) irüger-ün qaγan (5) tegüsbe:: (6) ma gha la::²

Description as above.

No title

Inc. (1r) (1) arban jüg-ün qamuγ (2) ilaγuγsad köbegüd-ün (3) mörgömü:

Term. (9v) (10) bey-e-ten bügüde-yin egerel-i (11) qaγaqu (?) boltuγai::

Col. (9v12-10r5) kemen terigün dumda ečüs γurban buyan-u ene irüger-i: olan-i sonosuγsan jüg-i ülü alaγčilaγči čoγtu sayin oyun aldarsiγsan songgiba: kšung sduvag belgin bregung neretü keyid-tür jokiyabai::