A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the
Ernst-Collection
Karénina Kollmar-Paulenz, BOP Books 2025
CC BY 4.0 International License
https://doi.org/10.36950/kat-mon-2025.74
74
Jüng oboγ-tu dagini-yin teüke-eče arbaduγar bölög
GDC Mong D3 : 2
ET_694
Ms, pothi, 52 : 10,5 cm (43 : 7,5), fol. 1-13v, 23r-40v, 37-40 lines, left margin r: Mongolian pagination and marginal entry “arbaduγar” on fols. 1-35r, text framed in black, incomplete.
Cover title: Jüng oboγ-tu dagini-yin teüke-eče arbaduγar bölög orosiba::
Inc. (1) (1) döčin jirγuγaduγar [!] bölög:: (2) jüng kümü-yi
Term. (40v) (30) tedüi (31) toloγai üsün-i šigürdejü jasaγsan (32) toγ-a bolγan qubčalamui kemen inegemsüglen (33) qarimui: em-e
Incomplete tenth chapter of the Mongolian translation of the Chinese novel about the adventures of Jüng ku-mu.1