A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the
Ernst-Collection
Karénina Kollmar-Paulenz, BOP Books 2025
CC BY 4.0 International License
https://doi.org/10.36950/kat-mon-2025.83
83
Sayitur nomlaγsan erdeni-yin sang
GDC Mong F1 : 2
ET_708
Ms, pothi, 33,5 : 7,8 cm (29 : 6), fol. 1-64, 66-69r, 25 lines, left margin r: pagination in Mongolian, calamus, text framed in black; fol. 1 Tibetan and Sanskrit titles in Tibetan script between the lines; most fols. have small round holes at their margins; last fol. frayed; incomplete.
Cover title: Sayitur nomlaγsan erdeni-yin sang kemegdekü orosiba
Inc. (1) (1) hindkeg-ün (2) keleber::1
Term. (69r) (19) ečüs kürkü (20) yeke buvadhi-yi (21) türgen-e olqu (22) boltuγai (23) om ma ni bad mi (24) huu (25) manggalam
Mongolian translation of the didactic verse collection Subhāṣitaratnanidhi of the Sa skya paṇḍita (1182-1251).2