Rin chen thod pa’i lo rgyus/ brtags thabs gnyis/ thod mchod dmar khrid/ dngos grub bslab pa thod sgrub yang thod mchod dngos grub sgrub pa’i man ngag rin chen shel gyi sgro ma mo

GDC Mong G1 : 3

ET_222

Ms, Tibetan-Mongolian biglotte, pothi, 29,8 : 7,9 cm, fol. 1-9v, 8 lines, left margin r: Mongolian pagination, text framed in brownish-yellow at left and right margins; on the cover fol. Tibetan vol. nos. ga, followed by the Mongolian number 23, and ca, followed by the Mongolian number 33. The cover title is exclusively in Tibetan.

Cover title: Rin chen thod pa’i lo rgyus/ brtags thabs gnyis/ thod mchod dmar khrid/ dngos grub bslab [pa] thod sgrub yang thod mchod dongs¹ grub sgrub pa’i man ngag rin chen shel gyi sgro ma mo//

Inc. T. (1r) (1) na mo gu ru de ba ṭa gi ni/ om sva sti/ thod pa zab po’i mtshad nyid ni/

M. (2) namo gürü deba dagini: om susti: sayin gabalan-u belge činar inu:

Term. T. (9v) (3) snod par skyil bar mi ’gyur te/ sngags pas bcad bar mi bya’o/ (5) bud med thod pa rdzogs so// bkris dpal bar dzam gling ’gyur cig// dge’o//²

M. (4) saba gejü ülü bolqu boluγad: tarničin ber qadaγalan buu üiled: (6) ekener-ün gabala tegüsbe: