A corpus of two manuscripts

GDC Mong G1 : 12

ET_700

Ms, pothi, 21,6 : 8,5 cm (17,7 : 6,5), fol. 1-6r, 15-16 lines, left margin r: Mongolian pagination, text framed in red, brownish Russian paper, factory stamp: fabriki naslednikov Sumkina No. 7; edges considerably frayed.

Jaγuridu-yin qabačaγai-yi getülkü-yin jalbaril talbaju ariγun-i aburaqu-yin γool mör-yin sudur

Cover title: Jaγuridu-yin qabačaγai-yi getülkü-yin jalbaril talbaju ariγun-i aburaqu-yin γool mör-yin sudur orosibai::

Inc. (1) (1) namo guru manjusri-ya: (2) γurban čaγ-un sayibar (3) oduγtan nom kiged

Term. (6r) (6) γajar (7) kiged mör-ün erdem-i (8) masida tegüsügsen-eče (9) včir dar-a-yin qutuγ-yi (10) türgen olqu boltuγai:: (11) om mani bad me hūm: (12) dito (13) dito (14) dito

A Bardo prayer.

Ms, pothi, 22 : 9 cm, fol. 1-15r, 16 lines, left margin r: Mongolian pagination, water stained paper.

Čorji blam-a aγvangdorji ber jokiyaγsan tngri delekei γajar oron-u sang takilγ-a

Cover title: Čorji blam-a aγvangdorji ber jokiyaγsan tngri delekei γajar oron-u sang takilγ-a orosibai:

Inc. (1) (1) boγda blam-a jibtsundamba (2) burqan-a mörgömüi takimui (3) itegemüi:

Term. (15r) (11) boγda (12)-narun jokiyaγsan sudur-ud-un (13) bayiri sanaγ-a-yi abču eyin ebsegülbei:

Incense-offering to heaven, earth and the territory. Composed by the Chos-rje bla-ma Aγvangdorji.¹