A Catalogue of the Mongolian Manuscripts and Xylographs of the
Ernst-Collection
Karénina Kollmar-Paulenz, BOP Books 2025
CC BY 4.0 International License
https://doi.org/10.36950/kat-mon-2025.117
117
Ačitu eke-yin ači-yi maγtaγsan neretü sudur-a
GDC Mong H1 : 5
ET_870
Ms, pothi, 17 : 6,6 cm, fol. 1-2v, 4r-10v, 11 lines, left margin r: Mongolian pagination, calamus, incomplete.
Cover title: Ačitu eke-yin ači-yi maγtaγsan neretü sudur-a orosibai
Inc. (1v) (1) om m ni bad me hum: (2) abural-un degedü γurban (3) erdeni-tür alγasal (4) ügei süsüg-iyer (5) endegen jalbarmui::
Term. (10v) (3) eke qamuγ amitan (4) amuγulang jirγalang(5)-luγ-a tegüsged: ečüs (6) qositu-tu (7) burqan-u (8) qutuγ-i (9) türgen (10) olqu (11) boltuγai::
Invocation to Ačitu eke, the “helpful mother”, to be reborn in the Sukhāvatī.1